Im Winter 1705 unternahm der damals 20-jährige Johann Sebastian Bach einen mehr als 400 Kilometer langen Fußmarsch von Arnstadt nach Lübeck, um den größten Organisten des nördlichen Europas zu treffen: Dietrich Buxtehude.
Ausgehend von dieser berühmten Episode, die für den jungen Mann zweifellos eine sowohl spirituelle als auch künstlerische Suche darstellte, entwickelten Simone Savogin (Italien), Josephine von Blütenstaub (Leipzig) und Mehdi Krüger (Frankreich) (Poesie) gemeinsam mit Franck-Emmanuel Comte (Cembalo), Aude Walker-Viry (Cello) und Tiko (Beatbox) aus Frankreich eine Bühnenshow, die die Musik von Johann Sebastian Bach mit poetischen Texten in deutscher, italienischer und französischer Sprache verbindet.
Inspiriert durch den künstlerischen Weg, den Johann Sebastian Bach zurückgelegt hat, beschäftigen sich die Poetinnen und Poeten – jede/r in der eigenen Muttersprache – mit einer inneren Reise. Poet Mehdi Krüger sagt über das Projekt: „Wie im Fluss des Lebens segeln wir, getragen von den Wellen der Barockmusik, auf der Suche nach Selbstakzeptanz, durch Stürme der Angst und Wolken des Zweifels. Babel Bach ist ein Zusammentreffen von Sprachen auf Franck-Emmanuel Comtes Brücke zu Bach.“
Die drei Poetinnen und Poeten haben während mehrerer gemeinsamer Treffen in ihren drei Heimatländern an den Texten gearbeitet und dabei mehr gefunden, als nur ihr künstlerisches Werk. „Teil dieses Projektes zu sein, ist sehr wichtig für mich, denn die französische, italienische und deutsche Dichtkunst kann so zusammentreffen und Brücken und Verbindungen schaffen. Und wie in dieser Show, in der Poesie oft mit Wasser verglichen wird, denke ich, dass Poesie sich bewegen muss. Man kann einen Dichter an der Grenze aufhalten, aber nicht sein Gedicht.“, beschreibt Mehdi Krüger.
Seit Anfang 2023 tourt „Babel Bach“ durch Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien. Nach dem Auftritt in der Schaubühne Lindenfels Leipzig am 30.8.2024 wird das Programm am Folgetag bei den Köthener Bachfesttagen präsentiert und kommt am 22.11. im Rahmen des Festivals Europäische Notenspuren erneut nach Leipzig.
„Babel Bach“ ist Teil des fortlaufenden europäischen Kooperationsprojekts Europäische Notenspuren, an dem der Notenspur-Verein, das Teatro Comunale di Modena und Le Concert de l’Hostel Dieu in Lyon beteiligt sind. Die künstlerische Leitung von „Babel Bach“ liegt in den Händen von Poet Mehdi Krüger und Barockmusiker Franck-Emmanuel Comte.
Weitere Informationen zum Projekt unter https://notenspur-leipzig.de/babelbach
Zwei kurze Videodokumentationen geben Einblick in das Programm:
Zur Musik: https://youtu.be/K9z0QW7AGgE?si=NlBph7I_xKaHAjQi
Zu Show und Beteiligten: https://youtu.be/vUvttU4arFU?si=2hMYTo7MOBwLAhtL
„Babel Bach“ und die Europäischen Notenspuren werden von der Europäischen Union, der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und der Stadt Leipzig gefördert.
Die Mitwirkenden
Mehdi Krüger (Lyon) ist wichtiger Akteur der französischen Slam-Poetry-Szene und verknüpft immer wieder Poesie mit Musik. Neben seiner künstlerischen Tätigkeit kümmert er sich um den poetischen Nachwuchs. Er entwickelt eine Sprache, die ebenso vom Widerstandspoeten René Char wie auch dem Rapper Kendrick Lamar inspiriert ist.
Josephine von Blütenstaub (Leipzig) ist seit 2013 in der Slam-Poetry-Szene aktiv. In ihren Texten gibt sie den Ausgegrenzten und Einsamen eine Stimme und zeigt die dunklen Seiten unserer Zeit. Derzeit schreibt Josephine an ihrem ersten Roman, der sich mit Geschlechter- und Mutterrollen beschäftigt.
Simone Savogin (Mailand) ist einer der wichtigsten Slam Poeten Italiens. Im Jahr 2019 wurde er dank seiner Teilnahme an der Fernsehshow „Italia’s got talent“ einem breiten Publikum bekannt. 2013 gründete er die Lega Italiana Poetry Slam, die italienische Slam-Liga. Seitdem ist er dreimal italienischer Slam-Meister geworden.
Als Weltmeister in Human Beatbox im Jahr 2009 und Vizeweltmeister 2015 mit dem Under Kontrol Team, ist Tiko ein echter Forscher der französischen Beatbox-Szene, der gerne verschiedene Einflüsse und Inspirationen zusammenbringt.
Aude Walker-Viry (Cello) und Franck-Emanuel Comte (Cembalo) von Le Concert de l’Hostel Dieu:
Seit seiner Gründung prägt Le Concert de l’Hostel Dieu die französische Barockszene. Das Ensemble zeichnet sich durch einen sensiblen und dynamischen Ansatz bei der Interpretation des vokalen und instrumentalen Repertoires des 18. Jahrhunderts aus, wobei systematisch ein historischer und philologischer Ansatz verfolgt wird.
Die Übertragung des Reichtums und der Vielfalt der Barockmusik in unsere Zeit ist eine der Stärken von Le Concert de l’Hostel Dieu. Genährt durch eine anregende künstlerische Zusammenarbeit, bringt das Ensemble barocke Ästhetiken mit verschiedenen Kulturen und Künstlern mit unterschiedlichen Hintergründen zusammen.
Dreisprachige Poesie trifft auf Barockmusik
Fr. 30.8, 19:00 Uhr, Schaubühne Lindenfels
Präsentiert vom Notenspur Leipzig e.V in Kooperation mit der Schaubühne Lindenfels
Eintritt: 15 €/erm. 9 €
https://schaubuehne.reservix.de/p/reservix/group/465057
Keine Kommentare bisher