Was haben der Krieg in Syrien, die Wohnungsnot in Hong Kong, oder die ägyptische Revolution gemeinsam mit dem Liebeskummer einer kenianischen Einwanderin in Holland, der Trauer einer jungen Kolumbianerin oder der Angst eines weltenbummelnden Deutschen vor dem Verlust seiner Identität? Sie alle sind Ausdruck einer tiefen Krise, die unsere Generation erfasst hat. Einer Krise, die überall auf der Welt gespürt wird, sich aber doch überall anders anfühlt.
Die „Crisis International“ Anthologie des International Short Story Projects fängt dieses Gefühl der Krise ein und zeichnet nach, wie Menschen weltweit mit ihr umgehen.
18 Autoren und ein internationales Mitarbeiterteam aus insgesamt über 30 Ländern, von Syrien über die Ukraine bis hin zu Hong Kong und Australien, wurden im INTERNATIONAL SHORT STORY PROJECT zusammengebracht. Die 18 Kurzgeschichten im Band schildern auf beeindruckende und intensive Art mit welchen politischen, gesellschaftlichen oder persönlichen Krisen sich Menschen Tag für Tag auf der ganzen Welt auseinandersetzen – und dass diese Krisen letztlich gleich sind.
Mit der „Crisis Inside“ Kurzgeschichtensammlung ist eine neue und vor allem innovative Form der Anthologie entstanden, ein literarisches Portrait unserer Welt, unserer Gesellschaften, aber vor allen Dingen unserer Generation, die verbundener ist als je, und dennoch überall auf der Welt mit ihren eigenen Problemen zu kämpfen hat. Die jungen und aufstrebenden Autorinnen und Autoren, zum Teil publizierte Schriftsteller, zum Teil noch unentdeckte literarische Talente, haben – ohne sich zuvor auszutauschen – ihre Interpretationen zu diesem Thema auf Papier gebracht. Entstanden sind so 18 völlig unterschiedliche, wunderschöne Kurzgeschichten, die in ihrer Gesamtheit ein literarisches Portrait unserer Generation, der generation crisis, bilden. Herausgegeben wird die Anthologie vom in Leipzig ansässigen Verlag Edition Hamouda.
Da alle Autorinnen und Autoren ihre Geschichte in ihrer Muttersprache verfasst haben, erscheint die „Crisis Inside“ Anthologie als multilinguales Buch: Neben den Originalen auf 12 verschiedenen Sprachen, von Arabisch über Japanisch bis Spanisch oder Holländisch, findet sich je eine deutsche Übersetzung.
Da den Autorinnen und Autoren jedweder kreative Freiraum gegeben wurde, ihre Geschichten aus ihren gesellschaftlichen Kontexten heraus zu entwerfen, und sich ohne stilistische Vorgaben ganz ihrem eignen, kreativen Schaffensprozess zu widmen, ist das INTERNATIONAL SHORT STORY PROJECT nicht nur eine Sammlung von jungen, spannenden Autorinnen und Autoren aus verschiedensten Ländern, sondern vor allen Dingen ein packendes Leseerlebnis durch die Welt eines Buches, das viele verschiedene Perspektiven, neue kreative Herangehensweisen und frische literarische Stile in sich trägt…
Am Donnerstag, 4. Juni, wird das INTERNATIONAL SHORT STORY PROJECT zum ersten Mal vorgestellt – um 15:15 Uhr im Hörsaal des Geisteswissenschaftlichen Zentrums und um 20 Uhr in der naTo in Leipzig. Etliche Autoren, Übersetzer und Editoren des International Short Story Projects tragen Kurzgeschichten aus der Anthologie vor. Mit dabei sind Georg Wolf (Deutschland), Sophie Béasse (Frankreich), Nadiia Telenchuk (Ukraine), Rafael Adam (Kolumbien), Andreas Bünger (Syrien), Judith Jäger (Österreich/Deutschland), Julian Tangermann (Niederlande).
Die Veranstaltung in der naTo wird musikalisch begleitet von Juliane Moll, einer Leipziger Singer-Songwriterin, die mit ihren einfühlsamen, simplistischen Liedern genau das Gefühl untermalt, das die Autorinnen und Autoren in ihren Geschichten transportieren.
4. Juni, 15:15-16:45 Uhr im Geisteswissenschaftlichen Zentrum (Beethovenstraße 15, Hörsaal im EG) der Universität Leipzig, unterstützt vom Culture Club. Der Eintritt ist frei.
4. Juni, 20 Uhr in der naTo Leipzig (Karl-Liebknecht-Straße 46), mit Rahmenprogramm der Leipziger Singer-Songwriterin Juliane Moll, Eintritt 7 Euro, 5 Euro erm..
Keine Kommentare bisher