Deutscher Hörbuchpreis für opera:retold aus dem Leipziger Hörbuchverlag Buchfunk: „Die Hochzeit des Figaro“

Der Leipziger Hörbuchverlag Buchfunk ist am Dienstag, dem 18. März, mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2025 in der Kategorie „Das besondere Hörbuch“ ausgezeichnet worden. Mit dem undotierten Preis wurde der Verlag für den Titel „Die Hochzeit des Figaro“ aus der Reihe Opera re:told gewürdigt. Die Preisverleihung fand am Abend als Live-Radioshow von WDR 5 statt. Diese gehört zu den Auftaktveranstaltungen des Literaturfestivals Lit.COLOGNE und wurde von den anderen Kultursendern der ARD – auch von MDR Kultur – ausgestrahlt.

„Wir sind wahnsinnig stolz auf diesen Preis“, freut sich Buchfunk-Verleger David Fischbach und lobt gleichzeitig den Initiator und Hauptakteur der Reihe opera:retold, den Schauspieler Frederic Böhle: „Frederic hat gemeinsam mit dem Ensemble Gutenberg Winds ein ganz eigenes Genre geschaffen. Die DHP-Jury spricht zu Recht von einem gelungenen Türöffner in die Welt der Oper.“

Das Hörbuch

Die Reihe „Opera re:told“ präsentiert die Geschichten der Opern im neuen Kleid: Erzählt, nicht gesungen. Kein pompöses Orchester, keine verkopfte Inszenierung, kein überbordendes Bühnenbild. Einfach nur ein Erzähler (Frederic Böhle) unter Begleitung des Bläseroktetts Gutenberg Winds, einer Gruppe von Professor/-innen und Studierenden der Hochschule für Musik Mainz.

„Die Hochzeit des Figaro“ gilt als Höhepunkt der Oper und eines der größten Werke des Genies Wolfgang Amadeus Mozart. Es begründet die Zusammenarbeit zweier Meister ihres Fachs: des Komponisten Mozarts mit dem Librettisten Lorenzo Da Ponte. Die literarische Vorlage war ein Skandalstück, das den Autoren ins Gefängnis brachte, der Zensur zum Opfer fiel und überhaupt für Furore sorgte.

Doch „Figaros Hochzeit“ ist nicht nur ein gesellschaftskritisches Stück mit enormer Sprengkraft, sondern im gleichen Maße auch eine Komödie – und zwar eine mit enormem Tempo. Da fällt es manchmal gar nicht so leicht, die Übersicht zu behalten.

Begründung der Jury

Die berühmtesten Opern haben eine lange Geschichte, aber von gestern sind sie keineswegs. Das beweist der Verlag Buchfunk eindrücklich mit der Hörbuchreihe „Opera:retold“. Frederic Böhle greift sich die Werke, schüttelt sie auf und schaut rein, was drin ist. Unvoreingenommen und mit wacher Neugier entdeckt er darin Figuren, die in ihrem Liebeschaos nichts Antiquiertes haben.

In Mozarts Oper „Die Hochzeit des Figaro“, der sich Böhle nun angenommen hat, bringen Sehnsucht, Eifersucht und diverse Skandälchen den pikantesten Gossip hervor. Und Böhle erzählt uns davon so mitreißend, als wären Figaro und seine Susanna keine Kunstfiguren des Opernrepertoires, sondern aus dem prallen Leben gegriffen. Mozarts Musik, in Auszügen vom Bläseroktett Gutenberg Winds hervorragend eingespielt, ist dabei viel mehr als Sound-Dekor – sie reflektiert Stimmungen und erzeugt Atmosphäre.

Das Hörbuch ist kein Ersatz für einen Abend in der Oper, es macht vielmehr pointiert Lust auf Mozarts Werk. Indem es auf vergnügliche Weise zeigt, dass dieser musikalische Geniestreich aus dem 18. Jahrhundert auch heute noch bestes Entertainment ist – genauso wie dieses besondere Hörbuch selbst.

Der Deutsche Hörbuchpreis

Mit dem Deutschen Hörbuchpreis werden deutschsprachige Hörbuchproduktionen ausgezeichnet, die in besonderer Weise durch ihre Qualität die Stärken und Möglichkeiten des akustischen Mediums vorführen und hervorheben und die damit beispielhaft wirken.

Der Deutsche Hörbuchpreis hat es sich zur Aufgabe gemacht, einerseits die Vielfalt des aktuellen Hörbuchmarktes abzubilden, andererseits durch die Auszeichnung von Produktionen einen Qualitätsstandard zu sichern. Der Preis dient Handel und Hörer/-innen zur besseren Auswahl und Orientierung, was unter der Fülle der Publikationen als gutes Hörbuch gelten kann. Für Hörbuchproduzenten definiert der Preis
Qualitätskriterien, welche die Produktion aus der Masse heben können.

In diesem Jahr ging der Deutsche Hörbuchpreis mit insgesamt 21 Nominierten in sieben Kategorien in die Endrunde: Aus 317 eingereichten Titeln hatte die Nominierungsjury ihre Vorauswahl getroffen. Rund 70 Verlage bzw. Produzenten beteiligten sich am Wettbewerb, den der Verein Deutscher Hörbuchpreis bereits zum 23. Mal ausrichtete.

Die Entscheidungen wurden von der siebenköpfigen Preisträgerjury sowie von der Kinderjury getroffen und am Abend des 18. März 2025 in einer Live-Radioshow von WDR 5 präsentiert. Die Verleihung gehört zu den Auftaktveranstaltungen des Literaturfestivals Lit.COLOGNE und wird von den anderen Kultursendern der ARD übernommen – mit dabei MDR KULTUR.

Über Buchfunk

Die Buchfunk GmbH ist ein unabhängiges Medienunternehmen mit Sitz in Leipzig, das 2004 aus dem Online-Portal vorleser.net hervorgegangen ist. Der Verlag publiziert vielfach ausgezeichnete Hörbücher – von Klassikern der Weltliteratur über zeitgenössische Belletristik bis hin zu Kinder- und Sachbüchern.

Darüber hinaus produziert Buchfunk in den buchfunk.studios in Leipzig und Berlin im Auftrag Dritter eine Vielzahl gesprochener Audioinhalte, darunter Hörbücher, Hörspiele und Bildungsmedien. Zu den Auftraggebenden zählen namhafte Hörbuch- und Bildungsverlage sowie kulturelle Institutionen wie Museen und Stiftungen.